視(し)野(や)に入(い)れる

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の回(かい)復(ふく)はまだ視(し)野(や)に入(い)ってこない。

• Pemulihan ekonomi dunia masih belum kelihatan di depan mata.

新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)した弾(はず)みに、転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Memandangkan saya baru sahaja menguasai kemahiran baharu, saya juga sedang mempertimbangkan untuk mencari pekerjaan baharu.

新(あたら)しい言(げん)語(ご)を学(まな)んだ弾(はず)みに、海(かい)外(がい)での就(しゅう)職(しょく)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Berbekalkan penguasaan bahasa baharu, saya juga sedang mempertimbangkan untuk mencari pekerjaan di luar negara.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)を機(き)に、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も視(し)野(や)に入(い)れるようになりました。

• Bersempena dengan kejayaan projek ini, saya telah mula mempertimbangkan untuk mengembangkan perniagaan ke luar negara.

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• Sasaran dasar ini bukan sahaja terhad kepada golongan berpendapatan rendah, malah turut mengambil kira bantuan untuk golongan kelas menengah.