凍(こご)える

この部屋(へや)は凍(こご)えるよ、シンディー。この寒(さむ)さはたえられないよ。

• Bilik ini sejuk sampai membeku, Cindy. Sejuknya tak tertanggung.

寒(さむ)くて凍(こご)えそうだ。

• Sejuk sangat, rasa macam nak membeku.

試(し)合(あい)は凍(こご)えるような天(てん)候(こう)のため中(ちゅう)止(し)されなければならなかった。

• Perlawanan itu terpaksa dibatalkan kerana cuaca yang sangat sejuk.

その夜(よる)はとても寒(さむ)かったので、帰(かえ)ってきた時(とき)は凍(こご)えそうになっていた。

• Malam itu sangat sejuk, jadi apabila pulang, saya rasa seolah-olah mahu membeku.

シンディ、この部屋(へや)にいると凍(こご)えそうだ。この寒(さむ)さには耐(た)えられないよ。

• Cindy, rasa macam nak membeku kalau berada dalam bilik ni. Aku tak tahan dengan kesejukan ni.

この寒(さむ)さは、手(て)が凍(こご)えるんばかりだ。

• Sejuknya seolah-olah boleh membekukan tangan.

除(じょ)雪(せつ)作(さ)業(ぎょう)の後(あと)、服(ふく)は雪(ゆき)まみれで凍(こご)えている。

• Selepas kerja membersihkan salji, pakaian saya penuh dengan salji dan saya kesejukan.

この寒(さむ)さには、凍(こご)えてしまい、耐(た)えられない。

• Disebabkan kesejukan ini, aku menggigil dan tidak tahan.

防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしないことには、冬(ふゆ)の北(ほっ)海(かい)道(どう)では凍(こご)えてしまいます。

• Jika tidak membuat persediaan menghadapi kesejukan, anda akan menggigil di Hokkaido pada musim sejuk.

窓(まど)の古(ふる)いガラスが、凍(こご)えるような寒(さむ)さで**びきびき**と音(おと)を立(た)てた。

• Kaca tingkap yang lama itu berbunyi keriut akibat kesejukan yang membeku.