防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)

冬(ふゆ)の前(まえ)に、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしておきましょう。

• Mari kita buat persiapan untuk menghadapi musim sejuk sebelum musim sejuk tiba.

明日(あした)が寒(さむ)いなら、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をして行(い)こう。

• Kalau esok hari sejuk, marilah kita bersiap sedia dengan pakaian tebal sebelum pergi.

明日(あした)が寒(さむ)いなら、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をして行(い)こうね。

• Kalau esok sejuk, jomlah kita pakai pakaian tebal.

たとえ夏(なつ)でも、山(さん)頂(ちょう)は寒(さむ)いので防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Walaupun musim panas, puncak gunung adalah sejuk jadi anda perlu melakukan persediaan untuk menahan sejuk.

冬(とう)季(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)るにあたり、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)を徹(てっ)底(てい)しましょう。

• Marilah kita mengambil langkah pencegahan kesejukan dengan menyeluruh sempena memasuki cuti musim sejuk.

冬(ふゆ)に防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をせずに、風邪(かぜ)をひく可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)いです。

• Jika tidak mengambil langkah pencegahan terhadap kesejukan pada musim sejuk, kemungkinan besar anda akan terkena selesema.

防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしないことには、冬(ふゆ)の北(ほっ)海(かい)道(どう)では凍(こご)えてしまいます。

• Jika tidak membuat persediaan menghadapi kesejukan, anda akan menggigil di Hokkaido pada musim sejuk.

寒(さむ)い地(ち)域(いき)では、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしないと体(からだ)が冷(ひ)えることががちです。

• Di kawasan yang sejuk, badan cenderung menjadi sejuk jika tidak mengambil langkah berjaga-jaga terhadap kesejukan.

いくら寒(さむ)くても、外(そと)に出(で)る際(さい)は防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしなければならない。

• Walau sejuk mana sekalipun, kita mesti mengambil langkah pencegahan terhadap kesejukan apabila keluar ke luar.

冬(ふゆ)が来(く)るかどうかのうちに、防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしっかり行(い)っておきましょう。

• Sebelum musim sejuk tiba, marilah kita lakukan persediaan menghadapi kesejukan dengan sebaiknya.