失(しっ)敬(けい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-nakata kerja transitif

   ketidaksopanan; kelancangan

   EN rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

   葬(そう)式(しき)を干(かん)渉(しょう)するのはひどく失(しっ)敬(けい)なまねだ。

   • Mencampuri urusan pengebumian adalah perbuatan yang sangat tidak sopan.

   Perkataan:葬(そう)式(しき)干(かん)渉(しょう)ひどく失(しっ)敬(けい)

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   berpamitan; meminta diri

   EN leaving; going (on one's way); saying goodbye

   istilah atau bahasa lelaki

   ではこれで失(しっ)敬(けい)する。

   • Kalau begitu, saya minta diri dulu.

   Perkataan:これで失(しっ)敬(けい)

   Disahkan
3. 3

   mengambil tanpa izin; mencuri

   EN taking without permission; stealing; pinching; pilfering

   弟(おとうと)のお菓(か)子(し)を失(しっ)敬(けい)した。

   • Aku telah mencuri snek adik aku.

   Perkataan:弟(おとうと)お菓(か)子(し)失(しっ)敬(けい)

   Disahkan
4. 4

   kata seru

   mohon maaf; minta diri

   EN my apologies; I must be going now; so long

   istilah atau bahasa lelaki

   失(しっ)敬(けい)、急(いそ)いでいるので。

   • Maaf, saya sedang tergesa-gesa.

   Perkataan:失(しっ)敬(けい)急(いそ)いで

   Disahkan

   失(しっ)敬(けい)な！

   • Kurang ajar!

   Perkataan:失(しっ)敬(けい)

Contoh ayat 5