葬(そう)式(しき)

１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)みます。

• Pada 30 dan 31 Januari, saya akan bercuti kerana ada pengebumian.

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には出(で)なかった。

• Saya tidak hadir ke pengebumian dia.

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)には大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)が参(さん)列(れつ)した。

• Ramai orang telah menghadiri pengebumian beliau.

葬(そう)式(しき)には黒(くろ)い服(ふく)を着(き)ていくのが習(しゅう)慣(かん)です。

• Sudah menjadi kebiasaan untuk memakai pakaian berwarna hitam apabila pergi ke pengebumian.

その婦(ふ)人(じん)の葬(そう)式(しき)は地(じ)元(もと)の教(きょう)会(かい)で行(おこな)われた。

• Upacara pengebumian wanita itu telah diadakan di gereja tempatan.

彼(かれ)の葬(そう)式(しき)に行(い)かなかった事(こと)を後(こう)悔(かい)している。

• Aku menyesal tidak pergi ke pengebumiannya.

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)式(しき)で笑(わら)うほど無(む)神(しん)経(けい)な女(おんな)の子(こ)ではない。

• Dia bukanlah seorang gadis yang tidak sensitif sehingga boleh ketawa di majlis pengebumian.

今日(きょう)のお昼(ひる)時(じ)間(かん)は、いつものレストランは家(か)族(ぞく)のお葬(そう)式(しき)でお休(やす)みだ。

• Untuk waktu makan tengah hari hari ini, restoran yang biasa dikunjungi ditutup kerana ada pengebumian keluarga.

どんな音(おん)楽(がく)家(か)も葬(そう)式(しき)にその音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)しようと思(おも)わなかったであろうに。

• Padahal, mana ada pemuzik yang akan terfikir untuk memainkan muzik sebegitu di majlis pengebumian.

お葬(そう)式(しき)で、未(み)亡(ぼう)人(じん)は黒(くろ)いスーツ、帽(ぼう)子(し)そして手(て)袋(ぶくろ)をしてとてもしっかりとして見(み)えた。

• Di pengebumian itu, balu tersebut kelihatan sangat tabah dengan memakai sut hitam, topi dan sarung tangan.