再(さい)送(そう)

あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

• Saya tidak menjumpai e-mel terbaru daripada anda. Bolehkah anda hantarkannya semula?

このファイルをウインドウズ９５対(たい)応(おう)のファイルに変(へん)換(かん)して再(さい)送(そう)してくれますか。

• Bolehkah anda tukarkan fail ini kepada fail yang serasi dengan Windows 95 dan hantarkannya semula kepada saya?

添(てん)付(ぷ)ファイルに適(てき)応(おう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形(けい)式(しき)で再(さい)送(そう)して下(くだ)さい。

• Saya tidak mempunyai perisian yang sesuai dengan lampiran tersebut, jadi saya tidak dapat membuka fail itu. Sila hantar semula dalam format fail yang lain.

資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)させてください。

• Izinkan saya menghantar semula dokumen tersebut.

恐(おそ)れ入(い)ります、資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)していただけますでしょうか。

• Maaf, bolehkah saya meminta anda menghantar semula dokumen tersebut?

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

• Saya belum menerima invois bagi barangan yang telah dipesan, jadi sila hantar semula.

お忙(いそが)しいところ、書(しょ)類(るい)を忘(わす)れてしまって、今日(きょう)中(ちゅう)に再(さい)送(そう)するのですが、すみません。

• Maafkan saya kerana terlupa dokumen tersebut di kala anda sedang sibuk, saya akan menghantarnya semula dalam hari ini juga.