変(へん)換(かん)

このファイルをウインドウズ９５対(たい)応(おう)のファイルに変(へん)換(かん)して再(さい)送(そう)してくれますか。

• Bolehkah anda tukarkan fail ini kepada fail yang serasi dengan Windows 95 dan hantarkannya semula kepada saya?

変(へん)換(かん)にはかなりの時(じ)間(かん)がかかる。

• Penukaran mengambil masa yang agak lama.

図(づ)形(けい)を変(へん)換(かん)して回(かい)転(てん)させる。

• Mengubah dan memutar bentuk.

このソフトは、異(こと)なる形(けい)式(しき)のデータの変(へん)換(かん)を自(じ)動(どう)で行(おこな)ってくれます。

• Perisian ini akan melakukan penukaran data dalam pelbagai format yang berbeza secara automatik.

デコーダで信(しん)号(ごう)を変(へん)換(かん)しました。

• Isyarat telah ditukarkan menggunakan penyahkod.

旅(りょ)行(こう)の前(まえ)に、変(へん)換(かん)プラグを買(か)っておいた方(ほう)が便(べん)利(り)だよ。

• Sebelum pergi melancong, lebih baik beli palam penyesuai siap-siap supaya lebih mudah.

このソフトウェアは、一(いち)度(ど)に複(ふく)数(すう)のファイルを変(へん)換(かん)できます。

• Perisian ini boleh menukar beberapa fail sekaligus.

解(かい)析(せき)学(がく)では、円(えん)はんてんが複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)の重(じゅう)要(よう)な変(へん)換(かん)として扱(あつか)われます。

• Dalam analisis, pemetaan bulatan dianggap sebagai transformasi penting bagi fungsi kompleks.

このシステムは、ユーザーが言(こと)葉(ば)を話(はな)すと、それをテキストに変(へん)換(かん)するのです。すなわち、音(おん)声(せい)認(にん)識(しき)の機(き)能(のう)を持(も)っています。

• Sistem ini menukarkan kata-kata yang diucapkan oleh pengguna kepada teks. Dalam erti kata lain, ia mempunyai fungsi pengecaman suara.

頭(あたま)で華(か)氏(し)から摂(せっ)氏(し)に変(へん)換(かん)した。

• Saya menukarkan Fahrenheit kepada Celsius di dalam kepala.