信(しん)号(ごう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   isyarat; isyarat komunikasi

   EN signal; signalling; signaling

   彼(かれ)は、彼(かの)女(じょ)が本(ほん)当(とう)に怒(おこ)っていることを示(しめ)す信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)した。

   • Dia mengabaikan isyarat yang menunjukkan bahawa dia benar-benar marah.

   Perkataan:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)本(ほん)当(とう)に怒(おこ)る示(しめ)す信(しん)号(ごう)無(む)視(し)

   Disahkan

   研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは、細(さい)胞(ぼう)間(かん)の信(しん)号(ごう)伝(でん)達(たつ)機(き)構(こう)を解(かい)明(めい)しようと努(つと)めた。

   • Para penyelidik berusaha untuk merungkai mekanisme penghantaran isyarat antara sel.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)細(さい)胞(ぼう)間(かん)信(しん)号(ごう)伝(でん)達(たつ)機(き)構(こう)努(つと)める

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   lampu isyarat

   EN traffic light; traffic signal

   信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わったので、皆(みな)、ゆっくりと渡(わた)り始(はじ)めた。

   • Memandangkan lampu isyarat telah bertukar menjadi hijau, semua orang mula melintas dengan perlahan-lahan.

   Perkataan:信(しん)号(ごう)青(あお)変(か)わったみなゆっくり渡(わた)り始(はじ)める

   Disahkan

   この交(こう)差(さ)点(てん)には、昔(むかし)から信(しん)号(ごう)がなく、事(じ)故(こ)が多(た)発(はつ)していた。

   • Persimpangan ini sejak dahulu tidak mempunyai lampu isyarat, dan kemalangan sering berlaku.

   Perkataan:交(こう)差(さ)点(てん)昔(むかし)信(しん)号(ごう)事(じ)故(こ)多(た)発(はつ)

   Disahkan

Contoh ayat 108