渡(わた)り

わたりwatari

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

lintasan; penyeberangan
EN crossing; passage; transit
川(かわ)の渡(わた)りは危(き)険(けん)だ。

Menyeberangi sungai itu berbahaya.

Perkataan:川(かわ)渡(わた)り危(き)険(けん)
Disahkan
2つ目(め)の信(しん)号(ごう)を渡(わた)り、右(みぎ)へ曲(ま)がり、まっすぐ行(い)くと駅(えき)があります。

Selepas melintas lampu isyarat kedua, belok ke kanan, dan jalan terus, anda akan sampai ke stesen.

Perkataan:目(め)信(しん)号(ごう)渡(わた)り右(みぎ)曲(ま)がりまっすぐ行(い)く駅(えき)
2
import; barang dari luar negara
EN importing; import
この陶(とう)器(き)は中(ちゅう)国(ごく)渡(わた)りの品(しな)だ。

Seramik ini adalah barangan dari China.

Perkataan:陶(とう)器(き)中(ちゅう)国(ごく)渡(わた)り品(しな)
Disahkan
3
pengembaraan; pengembara
EN wandering; wanderer
彼(かれ)は渡(わた)りの職(しょく)人(にん)として各(かく)地(ち)を回(まわ)った。

Dia telah mengelilingi pelbagai tempat sebagai tukang yang berpindah-randah.

Perkataan:彼(かれ)渡(わた)り職(しょく)人(にん)として各(かく)地(ち)回(まわ)る
Disahkan
4
migrasi; penghijrahan
EN migration

Lihat juga: 渡(わた)り鳥(どり)
ツバメの渡(わた)りが始(はじ)まった。

Migrasi burung layang-layang telah bermula.

Perkataan:つばめ渡(わた)り始(はじ)まる
Disahkan
5
hubungan; perhubungan
EN contact; relations; negotiations

Lihat juga: 渡(わた)りを付(つ)ける
先(せん)方(ぽう)と渡(わた)りをつける。

Menjalin hubungan dengan pihak lawan.

Perkataan:先(せん)方(ぽう)渡(わた)り
Disahkan
6
watari (istilah permainan Go)
EN watari; connection underneath the opponent's stones at or near the edge of the board

go (permainan papan)

Nota: biasa ditulis 「ワタリ」
彼(かれ)の手(て)は盤(ばん)の端(はじ)で巧(こう)妙(みょう)なワタリを築(きず)き、相(あい)手(て)の石(いし)を攻(せ)める隙(ひま)を与(あた)えなかった。

Tangannya membina watari yang licik di pinggir papan, dan tidak memberi peluang kepada pihak lawan untuk menyerang batu-batunya.

Perkataan:かの手(て)盤(ばん)端(はし)巧(こう)妙(みょう)渡(わた)り築(きず)く相(あい)手(て)石(こく)攻(せ)める隙(すき)与(あた)える
Disahkan
この局(きょく)面(めん)では、相(あい)手(て)の石(いし)の下(した)をワタリで繋(つな)ぐことが勝(しょう)敗(はい)を分(わ)ける鍵(かぎ)となるでしょう。

Dalam situasi ini, menyambung di bawah batu pihak lawan dengan teknik watari akan menjadi kunci yang menentukan kemenangan atau kekalahan.

Perkataan:局(きょく)面(めん)相(あい)手(て)石(こく)下(もと)渡(わた)りつなぐ勝(しょう)敗(はい)分(わ)ける鍵(かぎ)となるでしょう
Disahkan
luncuran
EN glide

linguistik