つばめ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   burung layang-layang; burung walet

   EN swallow (bird of the Hirundinidae family); martin

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たくさんのツバメがまもなく南(みなみ)からやってくる。

   • Banyak burung layang-layang akan segera datang dari selatan.

   Perkataan:たくさんのつばめがまもなく南(みなみ)からやってくる

   Disahkan

   ツバメは飛(と)ぶのが速(はや)い。

   • Burung layang-layang terbang dengan laju.

   Perkataan:つばめは飛(と)ぶのが早(はや)い

2. 2

   burung layang-layang rumah

   EN barn swallow (Hirundo rustica)

   軒(のき)下(した)につばめが巣(す)を作(つく)った。

   • Burung layang-layang telah membuat sarang di bawah cucur atap.

   Perkataan:軒(のき)下(した)つばめ巣(す)作(つく)る

   Disahkan
3. 3

   lelaki muda simpanan wanita tua

   EN younger man involved with an older woman; boy toy

   Lihat juga: 若(わか)い燕(つばめ)

   若(わか)い秘(ひ)書(しょ)は、社(しゃ)長(ちょう)の寵(ちょう)愛(あい)を受(う)けて「燕(つばめ)」と囁(ささや)かれていた。

   • Setiausaha muda itu sangat disayangi oleh presiden pengarah, sehingga dia digelar sebagai "Tsubame".

   Perkataan:若(わか)い秘(ひ)書(しょ)社(しゃ)長(ちょう)寵(ちょう)愛(あい)受(う)けるつばめ

   Disahkan

Contoh ayat 23