方(ほう)便(べん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cara; kaedah; wasilah

   EN means; expedient; instrument

   その会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)の仕(し)手(て)戦(せん)は、倒(とう)産(さん)の危(き)機(き)が差(さ)し迫(せま)っていることを隠(かく)す方(ほう)便(べん)にすぎなかった。

   • Manipulasi saham syarikat itu hanyalah satu helah untuk menyembunyikan krisis muflis yang semakin menghampiri.

   Perkataan:その会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)仕(し)手(て)戦(せん)は倒(とう)産(さん)危(き)機(き)が差(さ)し迫(せま)ることを隠(かく)す方(ほう)便(べん)に過(す)ぎる

   Disahkan

   嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)。

   • Penipuan pun boleh demi kebaikan.

   Perkataan:嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)

2. 2

   upaya; kaedah mengajar

   EN upaya (skillful means, methods of teaching)

   Buddhisme

   仏(ふつ)は方(ほう)便(べん)を使(つか)って教(おし)えを説(と)いた。

   • Buddha menggunakan pelbagai cara untuk menyampaikan ajaran-Nya.

   Perkataan:仏(ほとけ)方(ほう)便(べん)使(つか)う教(おし)え説(と)く

   Disahkan

Contoh ayat 3