締(し)め出(だ)す

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

• Dia telah disingkirkan daripada kelab itu.

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

• Aku akan halau kau keluar.

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

• Tolong jangan kunci saya di luar.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

• Mereka telah menyingkirkan dia daripada perjumpaan itu.

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

• Dia telah dihalau keluar dari kelab itu.

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

• Para pelarian itu telah diusir dari negara tersebut.

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

• Mereka telah menghalau John keluar dari kelab itu.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

• Kami tidak akan mengetepikan emosi berdasarkan pengalaman.

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• Sesi pendengaran itu telah dijalankan dengan menutup akses kepada pihak media.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• Kembalilah sebelum tengah malam. Jika tidak, saya akan menutupnya.