揺(ゆ)する

地(じ)震(しん)が大(だい)地(ち)を揺(ゆ)すった。

• Gempa bumi menggoncangkan bumi.

彼(かれ)は息子(むすこ)の肩(かた)をつかんで揺(ゆ)すった。

• Dia memegang bahu anaknya dan menggoncangnya.

彼(かれ)は火(か)事(じ)だと言(い)って僕(ぼく)を揺(ゆ)すって起(お)こした。

• Dia menggoncang-goncang saya untuk mengejutkan saya bangun sambil berkata bahawa ada kebakaran.

彼(かれ)は怒(おこ)って、鍵(かぎ)のかかったドアをがたがたゆすった。

• Dia marah, lalu menggoncang-goncangkan pintu yang berkunci itu.

近(ちか)い距(きょ)離(り)を伝(つた)えるのにはくるくる輪(わ)を描(えが)きながら踊(おど)り、もっと遠(とお)い距(きょ)離(り)を示(しめ)すには体(からだ)を揺(ゆ)すったり、前(ぜん)後(ご)に飛(と)んだりする。

• Untuk menyampaikan jarak yang dekat, mereka menari sambil berpusing-pusing membentuk bulatan, dan untuk menunjukkan jarak yang lebih jauh, mereka menggoyangkan badan atau melompat ke depan dan ke belakang.

赤(あか)ちゃんを揺(ゆ)りかごでゆらゆらと揺(ゆ)する。

• Mengayun-ayunkan bayi dengan perlahan di dalam buaian.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)から不(ふ)正(せい)な利(り)益(えき)をゆすり取(と)った。

• Dia telah memeras keuntungan haram daripada syarikat.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)が老(ろう)婆(ば)から金(きん)銭(せん)をゆすり取(と)ろうとした。

• Seorang penipu cuba memeras wang daripada seorang wanita tua.