鳴(な)らす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   membunyikan; membunyikan loceng; membunyikan alat muzik

   EN to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

   • Loceng gereja berbunyi dengan tenang, bergema di seluruh kota pada waktu senja.

   Perkataan:教(きょう)会(かい)鐘(かね)静(しず)かに鳴(な)らす夕(ゆう)暮(ぐ)れ町(まち)響(ひび)き渡(わた)る

   Disahkan

   彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らした。

   • Dia membunyikan loceng pintu.

   Perkataan:彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らす

2. 2

   menjadi terkenal; masyhur

   EN to be popular; to be esteemed; to be reputed

   彼(かれ)は昔(むかし)、名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らした。

   • Dahulu, dia terkenal sebagai pembaling yang hebat.

   Perkataan:彼(かれ)昔(むかし)名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らす

   Disahkan
3. 3

   menyatakan; merungut; mengadu

   EN to state; to insist; to complain

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)満(まん)を鳴(な)らした。

   • Dia meluahkan rasa tidak puas hati.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)不(ふ)満(まん)鳴(な)らす

   Disahkan
4. 4

   kentut dengan kuat

   EN to fart (loudly)

   arkaik

Contoh ayat 66