ならす

ならすnarasu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

meratakan; menghaluskan
EN to make even; to make smooth; to make level; to flatten

biasanya ditulis dengan kana sahaja
その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)われた。

Buldozer telah digunakan untuk meratakan tanah itu.

Perkataan:その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)う
Disahkan
ブルで土(と)地(ち)をならす。

Meratakan tanah dengan buldozer.

Perkataan:ブル土(と)地(ち)ならす
merata-ratakan
EN to average

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 11

その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)われた。

Buldozer telah digunakan untuk meratakan tanah itu.

Perkataan:その土(と)地(ち)をならすのにブルドーザーが使(つか)う

Disahkan

ブルで土(と)地(ち)をならす。

Meratakan tanah dengan buldozer.

Perkataan:ブル土(と)地(ち)ならす

Contoh editorial

お金(かね)がありませんが、助(たす)けが必(ひつ)要(よう)ならします。

Saya tidak ada wang, tetapi jika anda perlukan bantuan, saya akan bantu.

Perkataan:お金(かね)ません助(たす)け必(ひつ)要(よう)ならす

Contoh editorial

私(わたし)ならそう言(い)っただろうと思(おも)う。

Aku rasa kalau aku, aku akan cakap begitu.

Perkataan:私(わたし)ならす言(い)うだろう思(おも)う

Dipadankan secara automatik

トムならすぐに戻(もど)ってきますよ。

Kalau Tom, dia akan segera kembali.

Perkataan:戻(もど)ってくる

Dipadankan secara automatik

トムならすぐそこに住(す)んでるよ。

Kalau Tom, dia tinggal betul-betul di situ sahaja.

Dipadankan secara automatik

出(で)て行(い)って欲(ほ)しいならそうする。

Kalau awak nak saya pergi, saya akan buat begitu.

Perkataan:出(で)て行(い)く欲(ほ)しいならす

Dipadankan secara automatik

トムに電(でん)話(わ)して欲(ほ)しいならするよ。

Kalau awak nak saya telefon Tom, saya akan buat.

Perkataan:電(でん)話(わ)欲(ほ)しい

Dipadankan secara automatik

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

Kalau aku ada duit, memanglah aku akan buat begitu. Tapi kalau macam sekarang ni, aku tak boleh buat apa-apa pun.

Perkataan:自(じ)分(ぶん)お金(かね)ならす今(いま)のまま何(なに)もできる

Dipadankan secara automatik

許(きょ)可(か)が必(ひつ)要(よう)ならそう言(い)ってくれ。

Kalau perlukan kebenaran, cakaplah.

Perkataan:許(きょ)可(か)必(ひつ)要(よう)ならす言(い)う

Dipadankan secara automatik

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	ならす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	ならします
Negatiftidak …	ならさない
Negatif sopansopan: tidak …	ならしません
Lampautelah …	ならした
Lampau sopansopan: telah …	ならしました
Negatif lampautidak … (lampau)	ならさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	ならして
Kebolehanboleh …	ならせる
Pasifdi-… (pasif)	ならされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	ならさせる
Kehendakmari …, berniat …	ならそう
Imperatifperintah kasar	ならせ
Bersyarat (-ba)jika …	ならせば

Kanji dalam perkataan ini

均(きん)rata, seimbang, seragam7 strok · JLPT N2 平(へい)rata, adil, damai5 strok · JLPT N3

Bentuk lain

均(なら)す【ならす】
平(なら)す【ならす】bentuk kanji yang jarang digunakan