今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Sebab saya mahu biarkan ia seperti sekarang, saya tidak akan mengubah hiasan dalaman bilik ini.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• Jika diteruskan seperti sekarang, projek ini akan selesai mengikut jadual.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• Dikatakan bahawa walaupun presiden pengarah baharu telah memegang jawatan, dasar syarikat tidak akan berubah dan akan kekal seperti sekarang.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• Kalau aku ada duit, memanglah aku akan buat begitu. Tapi kalau macam sekarang ni, aku tak boleh buat apa-apa pun.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• Tom, awak tak perlu berubah pun. Maksud saya, saya lebih suka Tom yang sekarang.