かけがえのない

生(せい)命(めい)はかけがえのないものだ。

• Nyawa adalah sesuatu yang tidak boleh ditukar ganti.

僕(ぼく)にとってはかけがえのない人(ひと)なんだ。

• Dia adalah orang yang tidak ternilai bagi saya.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってかけがえのない人(ひと)だ。

• Dia ialah insan yang tidak galang ganti baginya.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Dia sangat menghargai kenangan yang tidak ternilai sejak dia masih kecil.

当(とう)社(しゃ)にとってかけがえのない資(し)産(さん)になられることとおもいます。

• Saya percaya bahawa anda akan menjadi aset yang tidak ternilai bagi syarikat kami.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私(わたし)にとってかけがえのない存(そん)在(ざい)なのよ。

• Mungkin awak tidak menyedarinya, tetapi awak adalah insan yang tidak ternilai bagi saya.

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• Hutan hujan di seluruh dunia merupakan satu rantaian yang tidak boleh digantikan dalam rangkaian ekologi yang dibentuk oleh hidupan di planet ini.

友(とも)達(だち)と話(はな)す時(じ)間(かん)は、私(わたし)にとって何(なに)よりもかけがえのないものです。

• Masa meluangkan masa berbual dengan kawan-kawan adalah sesuatu yang paling tidak ternilai bagi saya, lebih daripada apa pun.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)う。

• Dia sentiasa menyokong saya. Sebab itulah saya rasa dia adalah insan yang tidak ternilai.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)っている。

• Dia sentiasa menyokong saya. Sebab itulah saya rasa dia adalah insan yang tidak ternilai.