伝(でん)法(ぽう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   tidak tahu malu; kurang ajar

   EN brazen (esp. of a woman's behavior); bold; brave

   彼(かの)女(じょ)は伝(でん)法(ぼう)な口(く)調(ちょう)で話(はな)します。

   • Dia bercakap dengan nada yang kasar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)伝(でん)法(ぽう)口(く)調(ちょう)話(はな)す

2. 2

   kasar; biadab

   EN rough; violent; ill-behaved

   伝(でん)法(ぼう)な口(くち)のききかたをする。

   • Bercakap dengan cara yang kasar.

   Perkataan:伝(でん)法(ぽう)口(くち)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   penumpang percuma; orang yang makan tanpa membayar

   EN person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer

   istilah sejarah

   Nota: Slanga zaman Edo

4. 4

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penyebaran ajaran Buddha; transmisi Dharma

   EN teaching Buddhism; transmitting the Dharma

   Buddhisme

   Nota: makna asal

   高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

   • Seorang sami tinggi telah mewariskan ajaran kepada muridnya.

   Perkataan:高(こう)僧(そう)弟(で)子(し)伝(でん)法(ぽう)

   Disahkan

Contoh ayat 3