厚(あつ)かましい

そう言(い)うことは彼(かれ)はあつかましい奴(やつ)だ。

• Perkara itu menunjukkan bahawa dia seorang yang tidak tahu malu.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)の特(とく)徴(ちょう)は厚(あつ)かましさだ。

• Ciri khas personaliti dia ialah sikap tidak tahu malu.

君(きみ)の厚(あつ)かましいのには呆(あき)れたよ。

• Aku betul-betul meluat dengan betapa tebal mukamu itu.

彼(かれ)は厚(あつ)かましくも助(たす)けを求(もと)めてきた。

• Dia dengan tidak tahu malunya meminta bantuan.

彼(かれ)のあつかましさはもうたくさんだ。

• Aku sudah cukup dengan sikap tidak tahu malunya dia.

厚(あつ)かましくも私(わたし)に出(で)て行(い)けと言(い)った。

• Aku dengan tidak tahu malunya menyuruhnya keluar.

彼(かれ)は厚(あつ)かましくも私(わたし)の助(じょ)言(げん)を無(む)視(し)した。

• Dia dengan tidak tahu malunya mengabaikan nasihat saya.

彼(かれ)は厚(あつ)かましくも先(せん)生(せい)の助(じょ)言(げん)を無(む)視(し)した。

• Dia dengan tidak tahu malunya mengabaikan nasihat guru itu.

彼(かれ)は厚(あつ)かましくも私(わたし)に結(けっ)婚(こん)してくれないと言(い)った。

• Dia dengan tidak malunya berkata bahawa dia tidak mahu berkahwin dengan saya.

彼(かれ)はあつかましくも頼(たの)みもしないで私(わたし)の車(くるま)に乗(の)った。

• Dia dengan tidak tahu malunya menaiki kereta saya tanpa meminta izin.