馴(な)れ馴(な)れしい

なれなれしいnarenareshii

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-i

terlalu mesra; tidak sopan; kurang ajar
EN overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

彼(かれ)は私(わたし)の妻(つま)になれなれしすぎだ。

Disahkan

年(とし)上(うえ)の人(ひと)にあまり馴(な)れ馴(な)れしくしてはいけない。

一(いっ)方(ぽう)で彼(かれ)は誰(だれ)にでも親(しん)切(せつ)なのだが、他(た)方(ほう)でなれなれしすぎることは決(けっ)してない。

Di satu sisi dia baik kepada sesiapa sahaja, namun di sisi lain dia tidak pernah bersikap terlalu mesra.

馴(な)れ馴(な)れしくしないで。

Perkataan:馴(な)れ馴(な)れしいしなう

Dipadankan secara automatik

なんでこのロボット、初(しょ)対(たい)面(めん)なのに馴(な)れ馴(な)れしいんだ。

Dipadankan secara automatik

adjektif-i. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	馴(な)れ馴(な)れしいなれなれしい
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	馴(な)れ馴(な)れしいですなれなれしいです
Negatiftidak …	馴(な)れ馴(な)れしくないなれなれしくない
Lampautelah …	馴(な)れ馴(な)れしかったなれなれしかった
Negatif lampautidak … (lampau)	馴(な)れ馴(な)れしくなかったなれなれしくなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	馴(な)れ馴(な)れしくてなれなれしくて
Adverba (-ku)dengan … (menerangkan kata kerja)	馴(な)れ馴(な)れしくなれなれしく
Bersyarat (-ba)jika …	馴(な)れ馴(な)れしければなれなれしければ