常(じょう)連(れん)客(きゃく)

このカフェには、常(じょう)連(れん)客(きゃく)がいませんか？

• Adakah tiada pelanggan tetap di kafe ini?

この店(みせ)は評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いのに、常(じょう)連(れん)客(きゃく)が多(おお)い。

• Walaupun reputasi kedai ini tidak baik, ramai pelanggan tetapnya.

このレストランは、常(じょう)連(れん)客(きゃく)でいっぱいです。

• Restoran ini penuh dengan pelanggan tetap.

常(じょう)連(れん)客(きゃく)だけが知(し)っている、隠(かく)れ家(が)のようなおしゃれな店(みせ)です。

• Ia merupakan kedai bergaya yang seperti tempat persembunyi, yang hanya diketahui oleh pelanggan tetap sahaja.

知(ち)人(じん)に勧(すす)められたのがきっかけで、このお店(みせ)の常(じょう)連(れん)客(きゃく)になりました。

• Bermula daripada cadangan seorang kenalan, saya telah menjadi pelanggan tetap di kedai ini.

店(てん)長(ちょう)は、常(じょう)連(れん)客(きゃく)に感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めてサービスを提(てい)供(きょう)しています。

• Pengurus kedai memberikan perkhidmatan kepada pelanggan tetap dengan penuh rasa terima kasih.

このお店(みせ)は、以(い)前(ぜん)から常(じょう)連(れん)客(きゃく)がいるため、閉(へい)店(てん)するためしがないだろう。

• Oleh sebab kedai ini sudah mempunyai pelanggan tetap sejak sekian lama, ia mungkin tidak akan ditutup.

その店(みせ)は、若(わか)い子(こ)たちが接(せっ)客(きゃく)することで知(し)られており、常(じょう)連(れん)客(きゃく)も多(おお)いようです。

• Kedai itu dikenali kerana dilayani oleh anak-anak muda, dan nampaknya ramai juga pelanggan tetap.

吹(ふ)けば飛(と)ぶようなボロい店(みせ)構(がま)えだが、いつも常(じょう)連(れん)客(きゃく)でにぎわってる。

• Rupa kedainya nampak usang seolah-olah boleh terbang ditiup angin, tetapi sentiasa meriah dengan pelanggan tetap.

小(ちい)さなカフェでは地(じ)元(もと)の常(じょう)連(れん)客(きゃく)が新(しん)聞(ぶん)を広(ひろ)げながら、静(しず)かなひとときを過(す)ごしている。

• Di sebuah kafe kecil, pelanggan tetap tempatan sedang meluangkan masa yang tenang sambil membuka surat khabar.