柔(じゅう)軟(なん)

彼(かの)女(じょ)は交(こう)渉(しょう)にかかれば、相(あい)手(て)を納(なっ)得(とく)させる柔(じゅう)軟(なん)な対(たい)応(おう)を取(と)る。

• Apabila dia berunding, dia akan mengambil pendekatan yang fleksibel untuk meyakinkan pihak lawan.

当(とう)店(てん)のサービスは、利(り)用(よう)目(もく)的(てき)を問(と)わず、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できます。

• Perkhidmatan kami boleh disesuaikan dengan fleksibel, tanpa mengira tujuan penggunaan.

彼(かれ)が柔(じゅう)軟(なん)な考(かんが)え方(かた)をするからこそ、どんな状(じょう)況(きょう)でも対(たい)応(おう)できる。

• Disebabkan dia mempunyai pemikiran yang fleksibel, barulah dia boleh menangani apa jua situasi.

教(きょう)育(いく)システムは、個(こ)々(こ)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)に対(たい)して柔(じゅう)軟(なん)な対(たい)応(おう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Sistem pendidikan perlu memberikan respons yang fleksibel terhadap setiap pelajar.

柔(じゅう)軟(なん)な働(はたら)き方(かた)は、女(じょ)性(せい)にとってキャリア継(けい)続(ぞく)の支(し)援(えん)になります。

• Cara kerja yang fleksibel akan membantu wanita untuk meneruskan kerjaya mereka.

計(けい)画(かく)を立(た)てるだけでは済(す)まない。実(じっ)行(こう)力(りょく)と柔(じゅう)軟(なん)な対(たい)応(おう)力(りょく)も必(ひつ)要(よう)だ。

• Tidak cukup sekadar membuat rancangan. Keupayaan untuk melaksanakan dan keupayaan untuk bertindak secara fleksibel juga diperlukan.

異(い)文(ぶん)化(か)での生(せい)活(かつ)を経(けい)験(けん)した末(すえ)に、柔(じゅう)軟(なん)な思(し)考(こう)を持(も)つようになった。

• Selepas mengalami kehidupan dalam budaya yang berbeza, saya telah menjadi seorang yang mempunyai pemikiran yang fleksibel.

このプロジェクトはまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)だから、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Memandangkan projek ini masih di peringkat awal, kita perlu bertindak dengan fleksibel.

市(し)役(やく)所(しょ)の職(しょく)員(いん)は、お客(きゃく)様(さま)の状(じょう)況(きょう)に合(あ)わせて柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)してくれました。

• Kakitangan majlis perbandaran telah memberikan layanan yang fleksibel mengikut situasi pelanggan.

彼(かれ)は多(おお)くの国(くに)を旅(たび)してきた国(こく)際(さい)人(じん)で、どんな文(ぶん)化(か)にも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できる。

• Dia merupakan seorang warga dunia yang telah mengembara ke banyak negara, dan boleh menyesuaikan diri dengan fleksibel terhadap sebarang budaya.