長(た)ける

彼(かれ)は商(しょう)才(さい)にたけている。

• Dia sangat berbakat dalam perniagaan.

政(せい)界(かい)の寝(ね)技(わざ)に長(た)けた政(せい)治(じ)家(か)。

• Seorang ahli politik yang mahir dalam taktik kotor dalam dunia politik.

彼(かれ)は事(じ)務(む)的(てき)な仕(し)事(ごと)に長(た)けている。

• Dia mahir dalam kerja-kerja pentadbiran.

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、経(けい)験(けん)にも増(ま)して人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)術(じゅつ)に長(た)けている。

• Kemampuan kepimpinannya, selain daripada pengalaman, juga sangat mahir dalam memikat hati orang lain.

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)、裁(さい)縫(ほう)といった生(せい)活(かつ)技(ぎ)能(のう)にも長(た)けています。

• Dia juga mahir dalam kemahiran hidup seperti memasak dan menjahit.

彼(かの)女(じょ)は経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)の専(せん)門(もん)家(か)だ。なお、市(し)場(じょう)分(ぶん)析(せき)にも長(た)けている。

• Dia merupakan pakar strategi pengurusan. Selain itu, dia juga mahir dalam analisis pasaran.

彼(かれ)は文(ぶん)武(ぶ)兼(けん)備(び)の人(じん)物(ぶつ)で、詩(し)を詠(よ)むことにも武(ぶ)道(どう)にも長(た)けている。

• Dia merupakan seorang yang menguasai sastera dan ilmu persilatan, serta mahir dalam menggubah puisi mahupun seni bela diri.

成(せい)功(こう)する営(えい)業(ぎょう)マンは、甜(てん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)で顧(こ)客(きゃく)を丸(まる)め込(こ)む技(ぎ)術(じゅつ)に長(た)けている。

• Jurujual yang berjaya sangat mahir dalam teknik memujuk pelanggan dengan kata-kata manis.

彼(かれ)はプログラミングやデザインなど、デジタルスキルに長(た)けています

• Dia mahir dalam kemahiran digital seperti pengaturcaraan dan reka bentuk.

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を使(つか)うのが得(とく)意(い)なばかりか、貯(た)めることにも長(た)けている。

• Dia bukan sahaja mahir berbelanja, malah cekap menyimpan wang juga.