人(じん)心(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sifat manusia; hati manusia

   EN human nature; human heart; human spirit; kindness; sympathy

   彼(かの)女(じょ)の献(けん)身(しん)的(てき)なボランティア活(かつ)動(どう)は、人(ひと)々(びと)の**人(じん)心(しん)**を打(う)ち、多(おお)くの支(し)援(えん)者(しゃ)が集(あつ)まった。

   • Aktiviti sukarelawannya yang penuh dedikasi telah menyentuh hati orang ramai, dan ramai penyokong telah berkumpul.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)献(けん)身(しん)的(てき)ボランティア活(かつ)動(どう)人(ひと)々(びと)人(じん)心(しん)打(う)つ多(おお)く支(し)援(えん)者(しゃ)集(あつ)まる

   Disahkan

   人(じん)心(しん)を新(あら)たにする。

   • Menyegarkan semula semangat orang ramai.

   Perkataan:人(じん)心(しん)新(あら)た

2. 2

   perasaan rakyat; sentimen awam

   EN public feeling; people's sentiments

   政(せい)府(ふ)は人(じん)心(しん)をつかめなかった。

   • Kerajaan tidak berjaya memenangi hati rakyat.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)人(じん)心(しん)つかむ

   Disahkan
3. 3

   kesedaran

   EN consciousness; awareness

   Lihat juga: 人心地(ひとごこち)

   あまりの痛(いた)みに人(じん)心(しん)を失(うしな)った。

   • Aku hilang pertimbangan kerana kesakitan yang teramat sangat.

   Perkataan:あまり痛(いた)み人(じん)心(しん)失(うしな)う

   Disahkan

Contoh ayat 6