知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   mempunyai kebijaksanaan dan keberanian

   EN having both wisdom and courage

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その武(ぶ)将(しょう)は知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)の人(じん)物(ぶつ)として知(し)られ、戦(せん)術(じゅつ)にも人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)にも長(た)けていた。

   • Wira tersebut dikenali sebagai tokoh yang memiliki kebijaksanaan dan keberanian, serta mahir dalam taktik mahupun dalam menguasai hati manusia.

   Perkataan:武(ぶ)将(しょう)知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)人(じん)物(ぶつ)として知(し)られる戦(せん)術(じゅつ)人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)長(た)ける

   Disahkan

   彼(かれ)は知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)のリーダーで、どんな困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも冷(れい)静(せい)に的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)を下(くだ)すことができる。

   • Dia ialah seorang pemimpin yang mempunyai kebijaksanaan dan keberanian, dan mampu membuat keputusan yang tenang dan tepat dalam apa jua situasi yang sukar.

   Perkataan:彼(かれ)知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)リーダーどんな困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)冷(れい)静(せい)的(てき)確(かく)判(はん)断(だん)下(お)ろすことができる

   Disahkan

Contoh ayat 2