立(りつ)案(あん)

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)揮(き)した。

• Dia mengetuai perancangan pelan tersebut.

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)示(じ)した。

• Dia telah mengarahkan perancangan rancangan tersebut.

政(せい)府(ふ)が新(あたら)しい法(ほう)案(あん)を立(りつ)案(あん)した。

• Kerajaan telah merangka rang undang-undang baharu.

彼(かれ)は、チームの目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けた戦(せん)略(りゃく)を慎(しん)重(ちょう)に立(りつ)案(あん)した。

• Dia merangka strategi untuk mencapai matlamat pasukan dengan teliti.

新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の立(た)ち上(あ)げにあたり、まずは詳(しょう)細(さい)な計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Sempena pelancaran perniagaan baharu, langkah pertama adalah perlu merangka rancangan yang terperinci.

彼(かれ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)に参(さん)与(よ)した。

• Beliau telah mengambil bahagian dalam penyusunan rancangan tersebut.

地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に応(おう)じた政(せい)策(さく)を立(りつ)案(あん)しました。

• Kami telah merangka dasar yang bersesuaian dengan keadaan sebenar di kawasan tersebut.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じた観(かん)光(こう)戦(せん)略(りゃく)を立(りつ)案(あん)しました。

• Saya telah merangka strategi pelancongan yang disesuaikan dengan ciri-ciri setempat.

決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)をもって、今(こん)後(ご)の計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)いたします。

• Saya akan merangka rancangan masa hadapan berdasarkan perkara yang telah diputuskan.

この計(けい)画(かく)は、詳(しょう)細(さい)な調(ちょう)査(さ)に基(もと)づいて立(りつ)案(あん)されました。

• Pelan ini telah dirangka berdasarkan kajian yang terperinci.