遠(とお)まわし

とおまわしtoomawashi

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

berlapik; tidak berterus-terang
EN roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

遠(とお)まわしに彼(かれ)の意(い)見(けん)を探(さぐ)った。

Disahkan

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うな。

Perkataan:遠(とお)まわし言(い)うな

遠(とお)まわしに物(もの)を言(い)うな。

Perkataan:遠(とお)まわし物(もの)を言(い)うな

彼(かれ)は意(い)向(こう)を遠(とお)回(まわ)しに言(い)った。

遠(とお)回(まわ)しに言(い)わないでください。

Perkataan:遠(とお)まわし言(い)うください

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うのは止(や)めて要(よう)点(てん)を言(い)ってくれ。

遠(とお)回(まわ)しの言(い)い方(かた)はやめて、要(よう)点(てん)をお話(はな)しください。

彼(かれ)は遠(とお)回(まわ)しに言(い)って、私(わたし)の名(めい)声(せい)を傷(きず)つけるのをさけた。

Dia menyampaikannya secara tidak langsung bagi mengelakkan menjejaskan reputasi saya.

遠(とお)回(まわ)しに言(い)わないで、誰(だれ)に責(せき)任(にん)があるか言(い)って下(くだ)さい。

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うのは止(や)めて、何(なに)が起(お)こったのか言(い)いなさい。