特(とっ)急(きゅう)

とっきゅうtokkyuu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tren ekspres terhad
EN limited express (train for which a limited-express ticket is required)

singkatan

Nota: digunakan oleh JR, Seibu, Kintetsu, dsb.

Lihat juga: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Oleh sebab jam lewat, saya telah terlepas kereta ekspres.

Perkataan:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる
Disahkan
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

Platform untuk kereta ekspres di nombor berapakah?

Perkataan:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか
2
ekspres terhad
EN limited express (train making a limited no. of stops)

singkatan

Nota: digunakan oleh 京(きょう)王(おう), 京(けい)急(きゅう), 阪(はん)急(きゅう), 阪(はん)神(しん), dll.

Lihat juga: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Oleh sebab kereta ekspres kerap beroperasi di laluan ini, kita mudah berasa seperti mempunyai banyak masa lapang, bukan?

Perkataan:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい
Disahkan
3
sangat tergesa-gesa
EN great hurry
特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Sila siapkan dengan segera.

Perkataan:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください
Disahkan

Contoh ayat 10

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Oleh sebab jam lewat, saya telah terlepas kereta ekspres.

Perkataan:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる

Disahkan

特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

Platform untuk kereta ekspres di nombor berapakah?

Perkataan:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか

特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Sila siapkan dengan segera.

Perkataan:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください

Contoh editorial

この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Oleh sebab kereta ekspres kerap beroperasi di laluan ini, kita mudah berasa seperti mempunyai banyak masa lapang, bukan?

Perkataan:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい

Contoh editorial

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

Di stesen ini, anda boleh menyambung ke kereta api ekspres.

Perkataan:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)

Contoh editorial

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

Saya sedang menyambung ke kereta ekspres di stesen ini.

Perkataan:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

Contoh editorial

特(とっ)急(きゅう)に乗(の)るには乗(じょう)車(しゃ)券(けん)のほかに特(とっ)急(きゅう)券(けん)がいる。

Untuk menaiki kereta ekspres, selain tiket perjalanan, anda juga memerlukan tiket ekspres.

Perkataan:特(とっ)急(きゅう)乗(の)る乗(じょう)車(しゃ)券(けん)特(とっ)急(きゅう)券(けん)

Contoh editorial

この電(でん)車(しゃ)が特(とっ)急(きゅう)か快(かい)速(そく)か、車(しゃ)両(りょう)の看(かん)板(ばん)が見(み)えないです。

Saya tidak dapat melihat papan tanda pada gerabak untuk mengetahui sama ada kereta ini kereta ekspres atau kereta ekspres pantas.

Perkataan:電(でん)車(しゃ)特(とっ)急(きゅう)快(かい)速(そく)車(しゃ)両(りょう)看(かん)板(ばん)見(み)える

Contoh editorial

かつての国(こく)鉄(てつ)の特(とっ)急(きゅう)は、現(げん)在(ざい)のJRの基(き)礎(そ)となりました。

Kereta ekspres JNR yang terdahulu telah menjadi asas kepada JR yang sekarang.

Perkataan:かつて国(こく)鉄(てつ)特(とっ)急(きゅう)現(げん)在(ざい)基(き)礎(そ)となる

Contoh editorial

最(さい)近(きん)、特(とっ)急(きゅう)に乗(の)りましたか。

Adakah anda menaiki kereta api ekspres baru-baru ini?

Perkataan:最(さい)近(きん)特(とっ)急(きゅう)乗(の)る

Dipadankan secara automatik