番(ばん)付(づけ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   senarai kedudukan; senarai ranking

   EN ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)

   大相撲(おおずもう)の番(ばん)付(づけ)が発(はっ)表(ぴょう)され、期(き)待(たい)の新(しん)鋭(えい)が上(じょう)位(い)に食(く)い込(こ)んだ。

   • Ranking sumo telah diumumkan, dan pendatang baharu yang dinantikan telah berjaya menembusi kedudukan atasan.

   Perkataan:大相撲(おおずもう)番(ばん)付(づけ)発(はっ)表(ぴょう)期(き)待(たい)新(しん)鋭(えい)上(じょう)位(い)食(く)い込(こ)む

   Disahkan

   毎(まい)年(とし)発(はっ)表(ぴょう)される世(せ)界(かい)長(ちょう)者(しゃ)番(ばん)付(づけ)で、彼(かれ)は常(つね)に上(じょう)位(い)に名(な)を連(つら)ねている。

   • Dalam senarai orang terkaya di dunia yang diterbitkan setiap tahun, beliau sentiasa tersenarai dalam kedudukan teratas.

   Perkataan:毎(まい)年(とし)発(はっ)表(ぴょう)される番(ばん)付(づけ)彼(かれ)常(つね)に上(じょう)位(い)名(な)を連(つら)ねる

   Disahkan
2. 2

   program; jadual persembahan

   EN program (e.g. theatre)

   今日(きょう)の演(えん)劇(げき)の番(ばん)付(づけ)は、舞(ぶ)台(たい)袖(そで)で確(かく)認(にん)しました。

   • Saya telah menyemak susunan persembahan teater hari ini di tepi pentas.

   Perkataan:今日(きょう)演(えん)劇(げき)番(ばん)付(づけ)舞(ぶ)台(たい)袖(そで)確(かく)認(にん)

   Disahkan

   コンサートの番(ばん)付(づけ)に、ゲストミュージシャンが追(つい)加(か)されていた。

   • Musisi jemputan telah ditambah ke dalam senarai program konsert tersebut.

   Perkataan:コンサート番(ばん)付(づけ)ゲストミュージシャン追(つい)加(か)される

   Disahkan

Contoh ayat 7