重(かさ)なる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   bertindih; bertumpuk

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • Pinggan-pinggan itu bertindan.

   Perkataan:皿(さら)重(かさ)なる

   Disahkan
2. 2

   bertimbun; berturut-turut

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • Malang itu memang datang bertimpa-timpa.

   Perkataan:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • Perkara-perkara berlaku secara bertindih.

   Perkataan:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   bertindih; bertembung

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • Hari lahir saya dan hari lahir awak kebetulan bertindih.

   Perkataan:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   Disahkan

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • Hari lahir Maharaja bertembung dengan hari Ahad.

   Perkataan:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

Contoh ayat 19