Daftar

別(べつ)に

べつにbetsuni

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

tidak begitu; tidak secara khusus
EN (not) particularly; (not) especially; (not) specially

Nota: dengan kalimat negatif
たまにまる一(いち)日(にち)ぼけっとしていても別(べつ)に悪(わる)い事(こと)じゃない。

Kadang-kadang melamun sepanjang hari pun bukanlah perkara yang buruk.

Perkataan:たまに丸(まる)一(いち)日(にち)ぼけっとするも別(べつ)に悪(わる)いことだ
Disahkan
これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)ったことではない。

Ini bukanlah sesuatu yang salah.

Perkataan:これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)うことではない
2
secara berasingan; tambahan
EN separately; apart; additionally; extra
ソースを別(べつ)にください。

Tolong berikan sos secara berasingan.

Perkataan:ソースを別(べつ)にください
Disahkan
ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

Sila sertakan sumber secara berasingan.

Perkataan:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

Contoh ayat 153

今(こん)日(にち)は別(べつ)に予(よ)定(てい)はないから、友(とも)達(だち)と遊(あそ)べるよ。

Hari ini saya tak ada rancangan apa-apa, jadi boleh saja keluar dengan kawan.

Perkataan:こんにちは別(べつ)に予(よ)定(てい)友(とも)達(だち)遊(あそ)ぶ

Contoh editorial

この映(えい)画(が)は別(べつ)に面(おも)白(しろ)くないから、他(た)を選(えら)ぼうか。

Filem ini tak berapa menarik pun, jadi jomlah kita pilih yang lain.

Perkataan:映(えい)画(が)別(べつ)に面(おも)白(しろ)い他(た)選(えら)ぶ

Contoh editorial

別(べつ)に急(いそ)いでいないから、ゆっくりでいいからね。

Saya tak rushing pun, jadi buatlah perlahan-lahan pun tak apa.

Perkataan:別(べつ)に急(いそ)いでゆっくりいいから

Contoh editorial

この作(さ)業(ぎょう)は、別(べつ)に専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)がなくてもできますよ。

Kerja ini boleh dilakukan walaupun anda tidak mempunyai pengetahuan pakar secara khusus.

Perkataan:作(さ)業(ぎょう)別(べつ)に専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)なくてもできる

Contoh editorial

別(べつ)に寒(さむ)くないから、コートは必(ひつ)要(よう)ないと思(おも)います。

Saya tak rasa sejuk pun, jadi saya rasa tak perlu pakai kot.

Perkataan:別(べつ)に寒(さむ)いコート必(ひつ)要(よう)ない思(おも)う

Contoh editorial

商(しょう)品(ひん)は価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつかの部(ぶ)に分(ぶん)類(るい)されています。

Produk-produk tersebut dikategorikan kepada beberapa bahagian mengikut julat harga.

Perkataan:商(しょう)品(ひん)価(か)格(かく)帯(たい)別(べつ)にいくつか部(ぶ)分(ぶん)類(るい)される

Contoh editorial

別(べつ)に急(いそ)がないから、ゆっくり準(じゅん)備(び)してきてください。

Tak perlu tergesa-gesa, jadi sila bersiap-siap dengan perlahan.

Perkataan:別(べつ)に急(いそ)ぐゆっくり準(じゅん)備(び)ください

Contoh editorial

別(べつ)に難(むずか)しいことはないから、誰(だれ)でも簡(かん)単(たん)にできるよ。

Tak ada perkara yang susah pun, jadi sesiapa sahaja boleh buat dengan mudah.

Perkataan:別(べつ)に難(むずか)しいことはない誰(だれ)でも簡(かん)単(たん)できる

Contoh editorial

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

Ia bukan perkara yang besar, jadi janganlah ambil pusing.

Perkataan:別(べつ)に大(たい)した気(き)にしないでください

Contoh editorial

別(べつ)に会(かい)議(ぎ)室(しつ)でなくても、喫(きつ)煙(えん)所(じょ)で話(はな)してもいいですよ。

Tak semestinya di bilik mesyuarat, kita boleh berbual di tempat merokok pun boleh.

Perkataan:別(べつ)に会(かい)議(ぎ)室(しつ)なくても喫(きつ)煙(えん)所(じょ)話(はな)す

Contoh editorial