気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• Jangan pedulikan perkara-perkara remeh.

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• Risau pun tidak ada gunanya, jadi janganlah ambil pusing.

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• Saya ada tertinggal sesuatu, tetapi jangan risaukan perkara itu.

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• Ia bukan perkara yang besar, jadi janganlah ambil pusing.

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• Itu hanyalah khabar angin sahaja, jadi janganlah ambil peduli.

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• Jangan risau, sama ada anda menjawab soalan ini atau tidak.

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• Kesilapan kecil seperti itu tidaklah penting, jadi janganlah ambil pusing.

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• Memandangkan program ini sedang dalam proses penambahbaikan, sila jangan risau jika terdapat pepijat yang ditemui.

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• Jangan risaukan saya.

トムのことは気(き)にしないで。

• Jangan pedulikan Tom.