Daftar

飢(き)饉(きん)

ききんkikin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kebuluran; kegagalan tanaman
EN famine; crop failure
干(かん)ばつで作(さく)物(もつ)が全(まった)く育(そだ)たず、村(むら)全(ぜん)体(たい)で飢(き)饉(きん)が起(お)こった。

Disebabkan oleh kemarau, tanaman tidak tumbuh langsung, dan kebuluran telah berlaku di seluruh kampung.

Perkataan:旱(かん)魃(ばつ)作(さく)物(もつ)全(まった)く全(ぜん)体(たい)で飢(き)饉(きん)起(お)こる
Disahkan
歴(れき)史(し)の教(きょう)科(か)書(しょ)には、過(か)去(こ)に何(なん)度(ど)も発(はっ)生(せい)した大(だい)飢(き)饉(きん)について書(か)かれていた。

Buku teks sejarah menulis tentang kebuluran besar yang telah berlaku berkali-kali pada masa lalu.

Perkataan:歴(れき)史(し)教(きょう)科(か)書(しょ)過(か)去(こ)何(なん)度(ど)も発(はっ)生(せい)飢(き)饉(きん)について
Disahkan
2
kekurangan yang kronik
EN chronic shortage (e.g. of water)
夏(なつ)は水(みず)飢(き)饉(きん)になりやすい。

Musim panas mudah mengalami kekurangan air.

Perkataan:夏(なつ)飢(き)饉(きん)
Disahkan

Contoh ayat 17

これらの国(くに)はしばしば飢(き)饉(きん)に襲(おそ)われた。

Negara-negara ini sering kali dilanda kebuluran.

Perkataan:これら国(くに)はしばしば飢(き)饉(きん)に襲(おそ)う

Disahkan

我(われ)々(われ)に飢(き)饉(きん)が迫(せま)った。

Kebuluran sedang menghampiri kami.

Perkataan:我(われ)々(われ)に飢(き)饉(きん)が迫(せま)る

飢(き)饉(きん)に病(びょう)気(き)はつきものだ。

Penyakit adalah perkara biasa yang datang bersama kebuluran.

Perkataan:飢(き)饉(きん)に病(びょう)気(き)はつきものだ

飢(き)饉(きん)のために、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

Disebabkan oleh kebuluran, ternakan telah mati kelaparan.

Perkataan:飢(き)饉(きん)のために家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)する

火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)に続(つづ)いて飢(き)饉(きん)が訪(おとず)れた。

Kebuluran melanda susulan letusan gunung berapi.

Perkataan:火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)に続(つづ)く飢(き)饉(きん)が訪(おとず)れる

飢(き)饉(きん)が人(ひと)々(びと)にひどい窮(きゅう)乏(ぼう)をもたらした。

Kebuluran telah membawa kemiskinan yang teruk kepada orang ramai.

Perkataan:飢(き)饉(きん)が人(ひと)々(びと)にひどい窮(きゅう)乏(ぼう)をもたらす

その長(なが)い干(かん)ばつの後(あと)に飢(き)饉(きん)が起(お)こった。

Kebuluran telah berlaku selepas kemarau panjang itu.

Perkataan:その長(なが)い旱(かん)魃(ばつ)の後(あと)に飢(き)饉(きん)が起(お)こる

たいてい、飢(き)饉(きん)になると疫(えき)病(びょう)も発(はっ)生(せい)する。

Biasanya, apabila berlaku kebuluran, wabak penyakit juga akan berlaku.

Perkataan:たいてい飢(き)饉(きん)になると疫(えき)病(びょう)も発(はっ)生(せい)する

飢(き)饉(きん)の見(み)通(とお)しが世(せ)界(かい)の多(おお)くの地(ち)域(いき)に迫(せま)っている。

Prospek kebuluran sedang menghampiri banyak kawasan di dunia.

Perkataan:飢(き)饉(きん)の見(み)通(とお)しが世(せ)界(かい)多(おお)く地(ち)域(いき)に迫(せま)る

収(しゅう)穫(かく)がもっと悪(わる)くなれば、飢(き)饉(きん)が起(お)こるかも知(し)れない。

Jika hasil tuaian menjadi lebih buruk lagi, kebuluran mungkin akan berlaku.

Perkataan:収(しゅう)穫(かく)がもっと悪(わる)いなる飢(き)饉(きん)起(お)こるかもしれない