墓(はか)場(ば)

ゆりかごの中(なか)で覚(おぼ)えたことは墓(はか)場(ば)まで続(つづ)く。

• Apa yang dipelajari di dalam buaian akan berterusan sehingga ke liang lahad.

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• Perkahwinan adalah kubur kehidupan.

部屋(へや)は墓(はか)場(ば)のように静(しず)かだった。

• Bilik itu sunyi sepi seperti tanah perkuburan.

彼(かれ)は夜(よる)の墓(はか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)し、死(し)者(しゃ)の肉(にく)を食(た)べるグールだと噂(うわさ)されていた。

• Dia dikatakan sebagai ghoul yang merayau di tanah perkuburan pada waktu malam dan memakan daging orang mati.

嫉(しっ)妬(と)は愛(あい)の墓(はか)場(ば)だ。

• Cemburu adalah kubur cinta.

皆(みな)赦(ゆる)し合(あ)って仲(なか)よく暮(く)らすことだよ。人(にん)間(げん)は皆(みな)不(ふ)幸(こう)なのだからな。皆(かい)墓(はか)場(ば)に行(い)くのだからな。

• Semuanya adalah tentang saling memaafkan dan hidup rukun. Kerana semua manusia itu tidak bahagia. Kerana semua orang akan pergi ke kubur juga.