書(しょ)籍(せき)

ここのところ書(しょ)籍(せき)の価(か)格(かく)が上(あ)がっている。

• Sejak kebelakangan ini harga buku semakin meningkat.

私(わたし)は書(しょ)籍(せき)売(う)り場(ば)を担(たん)当(とう)している。

• Saya bertanggungjawab bagi bahagian jualan buku.

自(し)然(ぜん)と書(しょ)籍(せき)はそれを見(み)る眼(め)のものだ。

• Pada dasarnya, buku itu bergantung kepada mata yang melihatnya.

書(しょ)籍(せき)が学(がく)問(もん)に従(したが)うべく、学(がく)問(もん)が書(しょ)籍(せき)に従(したが)うべからず。

• Buku harus mengikut ilmu pengetahuan, tetapi ilmu pengetahuan tidak seharusnya mengikut buku.

外(がい)国(こく)の書(しょ)籍(せき)や定(てい)期(き)刊(かん)行(こう)物(ぶつ)を販(はん)売(ばい)している店(みせ)がいくつかある。

• Terdapat beberapa kedai yang menjual buku dan terbitan berkala dari luar negara.

図(と)書(しょ)館(かん)の書(しょ)籍(せき)は、分(ぶん)類(るい)された目(もく)録(ろく)で管(かん)理(り)されている。

• Buku-buku di perpustakaan diuruskan dengan katalog yang telah diklasifikasikan.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、およそ10万(まん)冊(さつ)の書(しょ)籍(せき)があります。

• Perpustakaan ini mempunyai kira-kira 100,000 buah buku.

この書(しょ)籍(せき)は、若(わか)者(もの)たちの新(あら)たな指(し)針(しん)としてものとした。

• Buku ini telah dijadikan sebagai panduan baharu bagi golongan muda.

僕(ぼく)の持(も)っている全(すべ)ての書(しょ)籍(せき)は、図(と)書(しょ)館(かん)で借(か)りたものだ。

• Semua buku yang aku ada adalah pinjaman dari perpustakaan.

複(ふく)数(すう)の出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)が共(きょう)同(どう)でこの書(しょ)籍(せき)を合(ごう)板(はん)出(しゅっ)版(ぱん)する予(よ)定(てい)です。

• Beberapa penerbit merancang untuk menerbitkan buku ini secara bersama-sama.