べ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata bantu

   partikel penanda ramalan, keinginan atau ajakan

   EN word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation

   Lihat juga: 可(べ)い

   オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

   • Aku dah rasa lega sikit. Tapi tulah, aku rasa ayah mesti akan marah gila kat aku nanti.

   Perkataan:己(おら)気(き)分(ぶん)がいいなるでもよお父(とう)さんにめちゃくちゃ怒(おこ)ると思(おも)うべさ

   Disahkan

   でもよ、おとうさんは良(よ)い気(き)しねーと思(おも)うべさ。

   • Tapi kan, aku rasa ayah takkan rasa senanglah.

   Perkataan:でもよお父(とう)さんは良(よ)い気(き)すると思(おも)うべさ

2. 2

   akhiran

   akhiran mesra untuk nama orang

   EN familiar suffix used after a personal name

Contoh ayat 4