己(おら)

オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

• Aku dah rasa lega sikit. Tapi tulah, aku rasa ayah mesti akan marah gila kat aku nanti.

でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

• Tapi kan, aku rasa ayah aku mesti takkan rasa senang pun.

俺(おれ)らの勝(か)ちー！

• Kita menang!

俺(おれ)ら邪(じゃ)魔(ま)だな。

• Kita ni menyusahkanlah.

俺(おれ)ら、寝(ね)坊(ぼう)したな。

• Kita dah bangun lambatlah.

俺(おれ)らの知(し)ったことか。

• Bukan urusan kami pun.

俺(おれ)らのことが憎(にく)いのか？

• Kau benci kami ke?

この辺(あたり)、俺(おれ)らの本(ほん)だから。

• Kawasan ni kawasan kami.

トムは俺(おれ)らの味(み)方(かた)だよな。

• Tom ada di pihak kita, kan?

俺(おれ)らは始(し)終(じゅう)、つるんでいる。

• Kami sentiasa melepak bersama.