憎(にく)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   benci; menyakitkan hati; menjengkelkan

   EN hateful; detestable; abominable; vexing; provoking

   かわいさ余(あま)って憎(にく)さ百(ひゃく)倍(ばい)。

   • Saking comelnya, rasa benci pun menjadi berlipat ganda.

   Perkataan:かわいいさ余(あま)る憎(にく)い１００倍(ひゃくばい)

   Disahkan

   憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

   • Benci itu sebenarnya adalah sisi lain daripada sayang.

   Perkataan:憎(にく)いはかわいいの裏(うら)

2. 2

   menarik; hebat; bijak

   EN amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

   なかなか憎(にく)いことを言(い)うね。

   • Pandai betul awak cakap benda yang menyakitkan hati ya.

   Perkataan:なかなか憎(にく)い言(い)う

   Disahkan

Contoh ayat 5