悪(あく)事(じ)を働(はたら)く

悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)の末(まつ)路(ろ)は、いんがてきめんで見(み)ることができた。

• Nasib akhir orang yang melakukan kejahatan dapat dilihat melalui hukum karma.

悪(あく)事(じ)を働(はたら)いても、天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)、必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるという教(おし)えがあります。

• Terdapat ajaran bahawa walaupun seseorang melakukan kejahatan, langit mempunyai jaringnya yang luas, dan mereka pasti akan menerima balasannya.

仏(ぶっ)教(きょう)では、悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)が死(し)後(ご)に送(おく)られる苦(くる)しみの場(ば)所(しょ)を「地(じ)獄(ごく)」と呼(よ)びます。

• Dalam agama Buddha, tempat penderitaan yang dihantar kepada mereka yang melakukan kejahatan selepas mati dipanggil sebagai "neraka".

社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)が乱(みだ)れ、悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)たちが跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)が高(たか)まっている。

• Suara yang bimbang terhadap situasi semasa, di mana ketenteraman masyarakat terganggu dan penjenayah berkeliaran dengan bebas, semakin meningkat.

彼(かれ)はかつて悪(あく)事(じ)を働(はたら)いたが、更(こう)生(せい)して今(いま)では地(ち)域(いき)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)している。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いと言(い)わんばかりだ。

• Dia pernah melakukan kejahatan, tetapi telah bertaubat dan kini dia sedang berusaha gigih dalam aktiviti kebajikan komuniti. Seolah-olah dia ingin mengatakan bahawa orang yang kuat melawan kejahatan juga kuat dalam kebaikan.

狭(きょう)義(ぎ)のウイルスとは、ウイルス単(たん)体(たい)では存(そん)在(ざい)できず、他(ほか)のプログラムに寄(き)生(せい)していくことで自(じ)身(しん)を増(ふ)やしていき悪(あく)事(じ)を働(はたら)いていくプログラムです。

• Dalam erti kata yang sempit, virus ialah program yang tidak boleh wujud sendirian, sebaliknya memperbanyakkan diri dengan menumpang pada program lain untuk melakukan perkara jahat.