更(こう)生(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pemulihan; memperbaiki hidup

   EN rehabilitation; remaking one's life; starting life anew

   彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)って更(こう)生(せい)しました。

   • Dia telah menebus dosanya dan bertaubat.

   Perkataan:彼(かれ)罪(つみ)償(つぐな)う更(こう)生(せい)

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pemulihan; penyusunan semula; pembinaan semula

   EN rebirth; regeneration; reorganization; rebuilding; recovery; restoration; remaking

   会(かい)社(しゃ)の更(こう)生(せい)を図(はか)る。

   • Berusaha untuk memulihkan syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)図(はか)る

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penghidupan semula; resusitasi

   EN coming back to life; revival; resuscitation

   長(なが)い間(あいだ)休(きゅう)眠(みん)していた企(き)業(ぎょう)が、新(あら)たな技(ぎ)術(じゅつ)で更(こう)生(せい)した。

   • Sebuah syarikat yang telah lama tidak aktif telah pulih semula dengan teknologi baharu.

   Perkataan:長(なが)い間(あいだ)休(きゅう)眠(みん)企(き)業(ぎょう)新(あら)た技(ぎ)術(じゅつ)更(こう)生(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 4