リハビリテーション

祖(そ)父(ふ)はリハビリテーションを続(つづ)けています。

• Datuk saya sedang meneruskan rehabilitasi.

リハビリテーションルームは、病(びょう)室(しつ)よりも明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)です。

• Bilik rehabilitasi lebih terang dan terbuka berbanding bilik pesakit.

患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)が遅(おそ)いのに、リハビリテーションは毎(まい)日(にち)続(つづ)けています。

• Walaupun pemulihan pesakit lambat, rehabilitasi diteruskan setiap hari.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で患(かん)者(じゃ)さんのリハビリテーションをサポートしています。

• Seluruh hospital bekerjasama untuk menyokong rehabilitasi pesakit.

患(かん)者(じゃ)さんが退(たい)院(いん)後(ご)に自(じ)立(りつ)できるように、リハビリテーションのプログラムを提(てい)案(あん)します。

• Saya akan mencadangkan program rehabilitasi supaya pesakit dapat berdikari selepas keluar dari hospital.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)は、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)とか、リハビリテーションとか、生(せい)活(かつ)のサポートが必(ひつ)要(よう)です。

• Penghuni fasiliti penjagaan memerlukan sokongan kehidupan, seperti pengurusan kesihatan dan rehabilitasi.

私(わたし)たちは、患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)を早(はや)めるために、最(さい)新(しん)のリハビリテーション機(き)器(き)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Kami telah memperkenalkan peralatan rehabilitasi terkini untuk mempercepat pemulihan pesakit.

リハビリテーション科(か)の専(せん)門(もん)職(しょく)たちは、患(かん)者(じゃ)さん一(ひと)人(り)ひとりの状(じょう)態(たい)に合(あ)わせてプログラムを組(く)んでいます。

• Para profesional di jabatan rehabilitasi merangka program mengikut keadaan setiap pesakit.

その新(あたら)しいリハビリテーションプログラムは、患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)を支(し)援(えん)するために、最(さい)新(しん)の技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れています。

• Program rehabilitasi baharu itu menggunakan teknologi terkini untuk membantu pemulihan pesakit.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が個(こ)々(こ)のニーズに合(あ)わせたケアを提(てい)供(きょう)していますが、リハビリテーションスタッフも協(きょう)力(りょく)します。

• Di fasiliti penjagaan, penjaga memberikan penjagaan yang disesuaikan dengan keperluan individu, dan kakitangan rehabilitasi juga turut bekerjasama.