開(かい)放(ほう)的(てき)

リハビリテーションルームは、病(びょう)室(しつ)よりも明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)です。

• Bilik rehabilitasi lebih terang dan terbuka berbanding bilik pesakit.

彼(かの)女(じょ)の開(かい)放(ほう)的(てき)な性(せい)格(かく)は、兄(あに)の内(ない)向(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)とは対(たい)極(きょく)のものだった。

• Personaliti dia yang terbuka adalah bertentangan dengan personaliti abangnya yang introvert.

新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

• Kafe baharu itu mempunyai ciri khas dinding kaca, dengan suasana yang terang dan terbuka.

この会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)が開(かい)放(ほう)的(てき)だからこそ、若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に意(い)見(けん)を言(い)える。

• Disebabkan budaya syarikat ini terbuka, barulah pekerja muda boleh menyatakan pendapat mereka secara aktif.