意(い)見(けん)を言(い)う

友(とも)達(だち)として私(わたし)は意(い)見(けん)を言(い)った。

• Sebagai kawan, aku menyatakan pendapatku.

どうぞ君(きみ)の意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• Sila berikan pendapat anda.

はきはきと意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• Sila nyatakan pendapat anda dengan jelas dan tegas.

どうぞ遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)を言(い)ってください。

• Sila nyatakan pendapat anda tanpa segan silu.

市(し)議(ぎ)会(かい)は遠(えん)慮(りょ)なく意(い)見(けん)をいえる大(だい)事(じ)な場(ば)所(しょ)だ。

• Majlis bandaran merupakan tempat penting untuk menyatakan pendapat tanpa segan silu.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがって、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• Dia berasa malu dan tidak menyatakan pendapatnya.

この企(き)画(かく)に関(かん)するあなたの意(い)見(けん)を言(い)って下(くだ)さい。

• Sila berikan pendapat anda mengenai rancangan ini.

彼(かれ)は頭(あたま)はいいのだけれど、なかなか自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

• Dia bijak, tetapi dia jarang menyatakan pendapatnya sendiri.

メアリーはいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わなければいけないんだ。

• Mary sentiasa perlu menyatakan pendapatnya sendiri.

どう思(おも)うって・・・それじゃあ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)わせてもらうけどね。

• Apa yang aku fikir... Kalau begitu, izinkan saya berikan pendapat yang jujur tanpa segan silu, ya.