跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berkeliaran dengan bebas; bertindak sewenang-wenang; melakukan kejahatan secara meluas

   EN evildoers being rampant and roaming at will

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   Lihat juga: 跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)

   昔(むかし)は法(ほう)が厳(きび)しくなく、悪(あく)党(とう)が跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)していたから、人(ひと)々(びと)はいつも不(ふ)安(あん)を感(かん)じていた。

   • Dahulu undang-undang tidak begitu ketat dan penjahat berkeliaran di mana-mana, jadi orang ramai sentiasa berasa bimbang.

   Perkataan:昔(むかし)法(ほう)厳(きび)しい悪(あく)党(とう)跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)人(ひと)々(びと)いつも不(ふ)安(あん)感(かん)じる

   Disahkan

   社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)が乱(みだ)れ、悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)たちが跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)が高(たか)まっている。

   • Suara yang bimbang terhadap situasi semasa, di mana ketenteraman masyarakat terganggu dan penjenayah berkeliaran dengan bebas, semakin meningkat.

   Perkataan:社(しゃ)会(かい)秩(ちつ)序(じょ)乱(みだ)れ悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)現(げん)状(じょう)憂(うれ)う声(こえ)高(たか)まる

   Disahkan

Contoh ayat 2