単(たん)体(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   unsur; bahan tunggal

   EN simple substance (e.g. chemical)

   酸(さん)素(そ)は単(たん)体(たい)として存(そん)在(ざい)する。

   • Oksigen wujud sebagai unsur tunggal.

   Perkataan:酸(さん)素(そ)単(たん)体(たい)として存(そん)在(ざい)

   Disahkan

   狭(きょう)義(ぎ)のウイルスとは、ウイルス単(たん)体(たい)では存(そん)在(ざい)できず、他(ほか)のプログラムに寄(き)生(せい)していくことで自(じ)身(しん)を増(ふ)やしていき悪(あく)事(じ)を働(はたら)いていくプログラムです。

   • Dalam erti kata yang sempit, virus ialah program yang tidak boleh wujud sendirian, sebaliknya memperbanyakkan diri dengan menumpang pada program lain untuk melakukan perkara jahat.

   Perkataan:狭(きょう)義(ぎ)ウイルス単(たん)体(たい)存(そん)在(ざい)他(た)プログラム寄(き)生(せい)自(じ)身(しん)増(ふ)やす悪(あく)事(じ)を働(はたら)く

2. 2

   item berasingan; unit tunggal

   EN something standing alone; separate item; solo item

   このソフトは単(たん)体(たい)でも買(か)える。

   • Perisian ini boleh dibeli secara berasingan.

   Perkataan:ソフト単(たん)体(たい)買(か)う

   Disahkan

   出汁(だし)をひくときは、鰹(かつお)節(ぶし)単(たん)体(たい)でやるより、昆(こん)布(ぶ)や椎(しい)茸(たけ)と合(あ)わせたほうが、相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)でより味(あじ)が引(ひ)き立(た)つ。

   • Apabila membuat stok, daripada menggunakan katsuobushi sahaja, adalah lebih baik jika dicampur dengan kombu atau shiitake supaya rasanya lebih menyerlah melalui kesan sinergi.

   Perkataan:だし鰹(かつお)節(ぶし)単(たん)体(たい)昆(こん)布(ぶ)しいたけ合(あ)わせる相(そう)乗(じょう)効(こう)果(か)味(あじ)引(ひ)き立(た)つ

Contoh ayat 4