しゃがれる

細(さい)密(みつ)な絵(え)が描(えが)かれた本(もと)です。

• Ini adalah buku yang mempunyai lukisan yang sangat terperinci.

国(こく)法(ほう)に従(したが)って裁(さい)かれました。

• Telah diadili mengikut undang-undang negara.

絵(え)の横(よこ)に賛(さん)が書(ふみ)かれています。

• Terdapat tulisan san (pujian) di sebelah lukisan itu.

仏(ぶつ)画(が)に天(てん)童(どう)が描(えが)かれています。

• Seorang Tendo digambarkan dalam lukisan Buddha tersebut.

病(びょう)院(いん)で既(き)往(おう)症(しょう)を聞(き)かれました。

• Saya telah ditanya tentang sejarah penyakit di hospital.

その事(じ)件(けん)は簡(かん)裁(さい)で裁(さい)かれました。

• Kes itu telah dibicarakan di mahkamah rendah.

太(たい)鼓(こ)に巴(ともえ)の模(も)様(よう)が描(えが)かれています。

• Corak tomoe dilukis pada taiko.

お寺(てら)の杉(すぎ)戸(ど)に絵(え)が描(えが)かれています。

• Terdapat lukisan yang dilukis pada pintu kayu kuil itu.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)は灯(とう)火(か)管(かん)制(せい)が敷(し)かれました。

• Semasa peperangan, kawalan cahaya telah dikuatkuasakan.

彼(か)の声(こえ)は、すでに少(すこ)し嗄(しわが)れていた。

• Suaranya sudah sedikit serak.