品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• Saya kagum dengan cara kawalan kualiti syarikat anda.

畑(はたけ)違(ちが)いの品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)課(か)は如何(どう)ですか？

• Bagaimanakah keadaan di bahagian kawalan kualiti yang berbeza bidang dengan sebelum ini?

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が厳(げん)格(かく)に行(おこな)われている。

• Kawalan kualiti dalam pembuatan produk dijalankan dengan ketat.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の検(けん)査(さ)を行(おこな)う。

• Melakukan pemeriksaan produk mengikut piawaian kawalan kualiti.

国(こく)際(さい)的(てき)な基(き)準(じゅん)をもとに、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。

• Melaksanakan kawalan kualiti secara menyeluruh berdasarkan piawaian antarabangsa.

この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。

• Syarikat ini terus melaksanakan kawalan kualiti secara menyeluruh.

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• Bermula dengan penambahbaikan ini, kami akan memperkukuh sistem kawalan kualiti.

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• Kami mengawal selia kualiti produk dengan teliti mengikut piawaian antarabangsa.

この製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Produk ini mendapat penilaian tinggi, bermula daripada kawalan kualitinya.

顧(こ)客(きゃく)の評(ひょう)価(か)に応(こた)えて、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を強(きょう)化(か)しました。

• Bagi memenuhi penilaian pelanggan, kami telah memperkukuh kawalan kualiti produk.