破(は)棄(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pembuangan; pemusnahan; pelupusan

   EN tearing up and discarding (e.g. documents); destruction

   これらの書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う。

   • Saya rasa yang terbaik mengenai dokumen-dokumen ini adalah memusnahkannya.

   Perkataan:これら書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う

   Disahkan

   その計(けい)画(かく)を破(は)棄(き)しろ。

   • Batalkan rancangan itu.

   Perkataan:計(けい)画(かく)破(は)棄(き)

2. 2

   pembatalan; pemutusan; perlanggaran

   EN annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)

   彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Mereka telah memutuskan pertunangan.

   Perkataan:彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   Disahkan

   女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Pelakon wanita itu marah dan telah membatalkan kontraknya.

   Perkataan:女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)る契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)する

3. 3

   pembatalan (keputusan mahkamah)

   EN reversal (of an original ruling on appeal); quashing

   高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)が一(いっ)審(しん)の判(はん)決(けつ)を破(は)棄(き)した。

   • Mahkamah Tinggi telah mengetepikan keputusan mahkamah peringkat pertama.

   Perkataan:高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)一(いっ)審(しん)判(はん)決(けつ)破(は)棄(き)

   Disahkan

Contoh ayat 16