紛(まぎ)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kekacauan; kerumitan

   EN confusion; complications

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   luapan (perasaan); gelora (perasaan)

   EN being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ちまぎれに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Dia membatalkan pertunangannya kerana sedang marah.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   Disahkan

   腹(はら)立(だ)ちまぎれに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)って、帰(かえ)って行(い)った。

   • Kerana sedang marah, dia meluahkan segala-galanya yang ingin dikatakannya lalu pulang.

   Perkataan:腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)う帰(かえ)る行(い)く

Contoh ayat 2