戸(と)惑(まど)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kekeliruan; kegelisahan

   EN being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment

   人(ひと)が何(なに)かを始(はじ)める時(とき)、 かならず戸(と)惑(まど)いがある。 初(はじ)めての教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)、 初(はじ)めて車(くるま)で道(みち)に出(で)る時(とき)、 初(はじ)めてバイトをする時(とき)、 初(はじ)めて誰(だれ)かに好(す)きだという時(とき)。 人(じん)生(せい)の中(なか)に「初(はじ)めて」は、 たくさんある。

   • Apabila seseorang memulakan sesuatu, pasti akan ada rasa keliru. Apabila kali pertama melangkah masuk ke dalam kelas, kali pertama memandu kereta ke jalan raya, kali pertama melakukan kerja sambilan, kali pertama menyatakan perasaan suka kepada seseorang. Dalam hidup, terdapat banyak sekali momen 'kali pertama'.

   Perkataan:人(ひと)何(なに)か始(はじ)める時(とき)戸(と)惑(まど)い初(はじ)めて教(きょう)室(しつ)入(はい)る車(くるま)道(みち)出(で)るバイト誰(だれ)か好(す)きという人(じん)生(せい)内(うち)たくさん

2. 2

   kekeliruan apabila terjaga di tengah malam

   EN disorientation upon waking at night

   arkaik

3. 3

   kekeliruan mengenali rumah atau bilik

   EN forgetting which house or room to enter

   arkaik

Contoh ayat 3